المقال باللغتين العربية والانكليزية

In this short article, we study a little about those two different fields and the connection between them. In fact, there is a strong relationship between them, as architecture has given the cinema a strong background. Architecture did not inspire films industry only, it has impacted many fields, but today we discuss the film industry specifically. With the rapid construction of buildings and our busy life schedule, we often get lost and forget the little details from our childhoods memories. Our grandparents house, the places where we grew up, the old alleys. Those small details are really essentials as they affect our emotions and we feel more connected to our surroundings.

The film industry has been working since the 1930s on how architecture and the environment need to be adapted in films and take on new dimensions. A French architect Jean Nouvel and a production designer Stefan Dechant, have studied the relationship between architecture and cinema. Jean Nouve stated that that in the 1980s it was common for cinema to inspire architects, and architects have inspired the cinema world. Jean Nouve and his construction of Belfort Theatre that was inspired by Alice in the Cities.

Metropolis is a film by Fritz Lang in which his interpretation of futurist architecture is key, and plays one of the film’s most important roles. This movie is a great example of how cinema can inspire architects and the type of futuristic cities. The crossovers between the unusual design in architecture and filmmaker often finds striking and unusual by the audience.

Both architecture and films have inspired each others. Another example by the Canadian director Cronenberg and the way he showed his inspiration by the architecture of Mies Van Der Oh. The director shot many of the scenes in a tower built by Van Der Oh that who was the forerunner of minimalism.

Stefan Dechant who has more than 25 years of experience in the film industry, he worked on many famous films like Avatar, Alice in Wonderland, Jarhead. Stefan discussed about the role of sketching and digital to build up the new aesthetics of his new production that will be showed on Apple new TV+film The Tragedy of Macbeth. The concept about this show is that the environment needed to be abstracted, “not the castle, but the idea of a castle” he stated.

With that said, we find that Cinema is useful for architect’s imagination. It is also important to preserve some of the cities in which can be used for documentation in the future. It can also help Urban designers to show how a city can evolve and understand the surroundings. Architects have the possibility to see how the city is formed in our imagination and represented in different ways

في هذه المقالة القصيرة ، ندرس قليلاً عن هذين المجالين المختلفين والعلاقة بينهما. في الواقع ، هناك علاقة قوية بينهما ، حيث أعطت الهندسة المعمارية للسينما خلفية قوية. لم تكن العمارة مصدر إلهام لصناعة الأفلام فقط ، بل أثرت في العديد من المجالات ، لكننا اليوم نناقش صناعة السينما على وجه التحديد. مع البناء السريع للمباني وجدول حياتنا المزدحم ، غالبًا ما نضيع وننسى التفاصيل الصغيرة من ذكريات طفولتنا. منزل أجدادنا ، الأماكن التي نشأنا فيها ، الأزقة القديمة. هذه التفاصيل الصغيرة ضرورية حقًا لأنها تؤثر على مشاعرنا ونشعر بأننا أكثر ارتباطًا بمحيطنا.

تعمل صناعة السينما منذ ثلاثينيات القرن الماضي على كيفية تكييف العمارة والبيئة في الأفلام واتخاذ أبعاد جديدة. درس المهندس المعماري الفرنسي جان نوفيل ومصمم الإنتاج ستيفان ديشانت العلاقة بين العمارة والسينما. صرح جان نوف أنه في الثمانينيات كان من الشائع أن تلهم السينما المهندسين المعماريين ، وقد ألهم المهندسون المعماريون عالم السينما. في الأعلى هي بعض الأمثلة عن الاستعارات في الهندسة المعمارية من الافلام الخيالية وغيرها, يمكن تصفحها عن طريق الروابط الموجودة اسفل كل صورة

لقد ألهم كل من العمارة والأفلام بعضهما البعض. مثال آخر للمخرج الكندي كروننبرغ والطريقة التي أظهر بها إلهامه من هندسة ميس فان دير أوه. قام المخرج بتصوير العديد من المشاهد في برج بناه فان دير أوه والذي كان رائد التبسيط والاختزال في العمارة.

ستيفان ديشانت الذي لديه أكثر من 25 عامًا من الخبرة في صناعة السينما ، عمل في العديد من الأفلام الشهيرة مثل Avatar ، Alice in Wonderland ، Jarhead. ناقش ستيفان دور الرسم والرقمية لبناء الجماليات الجديدة لإنتاجه الجديد الذي سيُعرض في فيلم Apple TV + الجديد The Tragedy of Macbeth. ستيفان حاول استخدام التجريدية في فيلمه الجديد حيث صرح بأن المشاهد يجب أن يتخيل وجود القلعة مع العلم انها غير موجودة في الواقع.

مع ذلك ، نجد أن السينما مفيدة لخيال المهندس المعماري. من المهم أيضًا الحفاظ على بعض المدن التي يمكن استخدامها في التوثيق في المستقبل. فالسينما يمكن أن تساعد أيضًا المصممين الحضريين على إظهار كيف يمكن للمدينة أن تتطور وفهم البيئة المحيطة. المهندسين المعماريين لديهم إمكانية رؤية كيف تتشكل المدينة في خيالنا وكيفية تمثيلها بطرق مختلفة

1- https://www.find-my-architect.com/uk/en/actualite/the-relationship-between-architecture-and-cinema

2- https://www.archdaily.com/975286/the-environments-needed-to-be-abstracted-stefan-dechant-on-the-tragedy-of-macbeth